Function remap_offset 

pub(crate) fn remap_offset(
    offset_mapping: &OffsetMapping,
    offset: usize,
) -> usize

Translates a segment offset to its position after resizing; offsets without a segment stay put